Contribuer

Logiciels nécessaires

Vous aurez besoin de trois logiciels :

Flux de travail

  • Ouvrez Thunderbird et configurer une boite email IMAP.
  • Téléchargez le fichier fodt désiré depuis la page de bibliographie d’un auteur,
  • Configurez votre navigateur pour qu’il ouvre automatiquement ce type de fichier. Sous Google-Chrome, cliquez sur la petite flèche à droite du bouton de fichier téléchargé : « toujours ouvrir les fichiers de ce type ». Sous Firefox : ouvrir avec LibreOffice Writer, « Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier ».
  • Téléchargez le fichier djvu correspondant depuis le dossier scan,
  • Configurez votre navigateur pour qu’il ouvre automatiquement ce type de fichier avec SumatraPDF,
  • Après ouverture des fichiers, mettez les fenêtres de LibreOffice et SumatraPDF en vis-à-vis,
  • Faites les corrections nécessaires,
  • Lorsque vous avez fini, dans LibreOffice : menu fichier → envoyer → envoyer le document par email. Thunderbird s’ouvre avec le fichier fodt en pièce jointe. Indiquer l’adresse psycha.ru@gmail.com et envoyez avec petit récapitulatif (une phrase ou deux).

Correction du fodt

Commentaires

Si vous ne savez pas comment corriger une anomalie, signalez-la en la sélectionnant puis en pressant les touches : ctrl+alt+c (d’abord ctrl+alt, puis c). Insérez juste un point d’exclamation (« ! »).

Anomalies

Les principales anomalies sont :

  • les coquilles,
  • les notes de bas de page, placées à la fin du document et parfois ailleurs,
  • le nom de l’auteur, manquant sur la page de titre,
  • les métadonnées, manquant dans : menu → Fichier, Propriétés ; onglet : Description,
  • éventuellement des lignes manquantes,
  • les images à réinsérer,
  • les caractères grecs (rares),
  • le formatage de certains paragraphes (titres, citation…) et caractères (italique…),
  • les renvois (vers d’autres chapitres) et les liens (vers d’autres livres).

Supprimez le commentaire après la correction de l’anomalie ou laissez un commentaire pour préciser qu’il n’y a pas d’anomalie, même lorsqu’il semble y en avoir une.

Annuler

Combinaison de touche pour annuler : Ctrl+Z.

Styles

Tapez F11. Le styliste s’ouvre. Les styles de paragraphes utilisés sont Titre principal, Autor, Titre 2, Titre 3, Quotation (citation). Placez le curseur sur le paragraphe à formater et double-cliquez sur le style souhaité. Titre 2 est utilisé pour le nom des chapitres, Titre 1 pour les parties, Titre 3 pour les sous-chapitres.

Le principal style de caractère spécial utilisé est accentuation. Dans le styliste, il y a de petites icônes en haut, cliquez sur le « a » : vous arrivez aux styles de caractère.

Ajout du nom de l’auteur et des métadonnées

S’il manque, ajouter le nom de l’auteur au tout début du fichier, avec le style Autor.

Introduisez les métadonnées manquantes : alt+f, i, onglet description. Titre, sujet, mot clés, commentaire (c’est-à-dire la date, l’édition, le traducteur, et autres informations jugées pertinentes…).

Navigateur

Tapez « F5 », en haut de votre clavier. Vous verrez apparaître le « navigateur ». Ici sont référencés tous les titres. En double-cliquant sur un titre, vous vous rendez à la section attendue.

Les notes

Les notes sont pour la plupart créées automatiquement, mais il faut vérifier qu’aucune n’a été oubliée, et corriger les coquilles.

Parfois une note sera écrite au milieu du texte, à proximité du renvoi : il faudra la déplacer en bas de page (menu Insertion → Note de bas de page → Note de bas de page).