Les gaz intestinaux : privilège des adultes
II arrive que le patient en analyse lutte au cours de la séance contre la tentation de produire des gaz intestinaux de façon audible et perceptible à l’odorat ; il éprouve cela plus particulièrement lorsqu’il est en révolte contre son médecin. Cependant, ce symptôme n’a pas pour seul but d’insulter le médecin ; il signifie aussi que le patient entend se permettre des choses que son père lui défendait autrefois. Cette « Ungenierheit »1 répond précisément ici aux privilèges que les parents s’accordent à eux-mêmes, mais interdisent sévèrement à leurs enfants.
1 « Sans-gêne ». En allemand dans le texte (N. d. T.).