Note de l'éditeur

Les Trois essais sur la sexualité, dont la première édition allemande remonte à 1905, ont fait l’objet d’éditions successives (1910, 1915, 1920, 1922, 1924) dans lesquelles Freud, tenant compte de ses découvertes nouvelles, remaniait, par des modifications et des ajouts souvent très importants, son texte originel.

Le texte qu'on trouvera ici est le texte définitif. Nous avons cru utile d’indiquer les principaux passages remaniés en les plaçant entre crochets [ ] et en les faisant suivre de la mention (ajouté en...) ou (modifié en...).

En effet, de nombreux lecteurs ne manquaient pas d’attribuer au Freud de 1905 des conceptions qu'il n’élabora que dix ou quinze ans plus tard, par exemple les notions de narcissisme, d’organisation prégénitale, de théorie sexuelle infantile, etc.

Cette traduction est celle qui fut publiée en 1923. Quelques modifications lui ont été apportées, dans un souci de précision, notamment pour tenir compte de la terminologie psychanalytique aujourd’hui plus fixée en France quelle ne l'était à cette époque.

Je remercie Jean Laplanche et J.-B. Pontalis d’avoir bien voulu se charger de cette révision.

Dr Blanche Reverchon-Jouve.

En mémoire du travail fait en 1923 avec Bernard Groethuysen.