Note pour l’édition française